Is it possible to modify the style of the newsletter form in the popup?

Yes, this is possible.

To do so, you need some knowledge of HTML and CSS and must modify the following file:

modules\opartplannedpopup\views\templates\front\blocknewsletter.tpl