Does associating the same question with different products create duplicate content?

Google only penalizes pages when a large proportion of the text is duplicated on another (or several other) page(s).

Therefore, if you integrate one, two, or three identical questions across multiple products, it will not cause any problems for Google or your SEO.

The important thing is that the majority of the text in your product page is unique.