How to add non-visible products from the catalog to the quotation?

You need to create an invisible category by setting the displayed option to "NO".
 
Then add your hidden products to this category (and this category only), and then switch the product visibility to "catalog only".

Other FAQs in this category